Nugalėtojai

Dvertimo foto1ar vasario mėnesį Rokiškio Juozo Tumo – Vaižganto gimnazijos mokiniai dalyvavo respublikiniame Vertimų ir iliustracijų projekte „Tavo žvilgsnis“. Gimnazistai vertė į lietuvių kalbą tekstus iš anglų, rusų ir vokiečių kalbų. Vertinant darbus dėmesys buvo kreipiamas į kūrybinį vertėjo požiūrį perteikiant mintis gimtąja kalba, kūrinio nuotaikos atitikimą, gramatines ir kalbos klaidas. Taip pat reikėjo pademonstruoti ne tik užsienio kalbų, bet ir gimtosios kalbos žinias bei gebėjimus.

Pagaliau sulaukėme rezultatų: net aštuoni mūsų gimnazijos mokiniai tapo konkurso „Tavo žvilgsnis“ nugalėtojais– diplomantais:

  • Vedeikytė Evelina, Ia kl. (vertimas iš vokiečių kalbos, mokytoja A. Milaknienė)
  • Uldukytė Martyna, Ia kl. (vertimas iš vokiečių kalbos, mokytoja A. Milaknienė)
  • Idaitė Lukrecija, Ib kl. (vertimas iš rusų kalbos, mokytoja V. Misiūnienė)
  • Kazanavičiūtė Gabija, Ib kl.(vertimas iš anglų kalbos, mokytoja A. Milevičienė)
  • Timofejeva Arina, Ib kl. (vertimas iš rusų kalbos, mokytoja V. Misiūnienė bei vertimas iš anglų kalbos, mokytoja A. Milevičienė)
  • Čaponkaitė Gabrielė, IIa kl. (vertimas iš vokiečių kalbos, mokytoja A. Milaknienė)
  • Rudnickas Ąžuolas, IIa kl. (vertimas iš vokiečių kalbos, mokytoja A. Milaknienė)
  • Šiupinytė Gabija, IIIa kl. (vertimas iš anglų kalbos, mokytoja J.Stalemekaitė)

Sveikiname nugalėtojus!

Užsienio kalbų metodinė grupė